Skip to content
close
close
 

Noutăţi şi evenimente

Noua bancnotă de 10 EUR – Scurt interviu cu Ton Roos, şeful Direcţiei bancnote, BCE

Noua bancnotă de 10 EUR – Scurt interviu cu Ton Roos, şeful Direcţiei bancnote, BCE

2 June 2014 at Frankfurt am Main, Germany


Cum decurg pregătirile pentru introducerea noilor bancnote de 10 EUR în luna septembrie?
Ton Roos: Introducerea noilor bancnote de 10 EUR la data de 23 septembrie, anul acesta, face parte din eforturile noastre constante de a proteja bancnotele euro împotriva contrafacerii şi de a asigura că cei 334 de milioane de cetăţeni din întreaga zonă euro continuă să aibă încredere în moneda lor.

Suntem mulţumiţi de eforturile de până acum şi avem convingerea că lansarea se va desfăşura fără probleme. Este un exerciţiu complex, dar, încă din etapa de elaborare, am fost în strânsă legătură cu principalele părţi interesate, inclusiv cu fabricanţii şi furnizorii de echipamente în domeniul bancnotelor, sectorul distribuitoarelor automate, companiile de transport valori şi toate celelalte părţi ale căror activităţi depind de procesarea bancnotelor.

Ştim că aceste părţi depun eforturi considerabile pentru a se pregăti în vederea lansării şi că vor face tot ceea ce este necesar în scopul adaptării echipamentelor la timp pentru ca acestea să poată accepta noile bancnote.

Anul trecut au existat unele dificultăţi legate de noile bancnote de 5 EUR. Ce măsuri au adoptat BCE şi băncile centrale naţionale pentru a evita repetarea situaţiei?
Da, suntem conştienţi de faptul că anul trecut au existat dificultăţi în unele ţări cu echipamentele de procesare a bancnotelor, care nu au fost adaptate la timp pentru noile bancnote de 5 EUR. Cred că fiecare dintre noi a desprins învăţăminte din acea experienţă. Pentru noua bancnotă de 10 EUR, am colaborat încă dintr-o etapă incipientă, şi chiar mai intens, cu fabricanţii şi operatorii de echipamente în domeniul bancnotelor pentru a-i ajuta să înţeleagă ce trebuie făcut şi pentru a le oferi sprijinul necesar.
De exemplu, am iniţiat mult mai devreme programul de testare la faţa locului pentru bancnotele de 10 EUR cu scopul de a oferi tuturor părţilor mai mult timp pentru adaptarea aparatelor şi, de asemenea, am simplificat mult procedura de împrumut de bancnote de la băncile centrale naţionale, prin mecanisme mai flexibile de siguranţă şi de constituire de garanţii.

Ce alte măsuri ar mai putea sau ar mai trebui să ia fabricanţii şi operatorii de echipamente în domeniul bancnotelor înainte de lansare?
Avem convingerea că majoritatea fabricanţilor şi operatorilor iau deja măsurile corespunzătoare. În ceea ce ne priveşte, vom pune la dispoziţie tot sprijinul pe care îl putem oferi, atât la BCE, cât şi la băncile centrale naţionale, dar toate părţile responsabile de echipamente în domeniul bancnotelor sunt conştiente de faptul că, în cele din urmă, este răspunderea lor să nu îşi dezamăgească clienţii şi să verifice că toate echipamentele şi dispozitivele pe care le deţin sunt pregătite pentru a procesa noile bancnote de 10 EUR cât mai curând posibil. Noile bancnote pot fi împrumutate cu uşurinţă înainte de emitere şi orice parte care are nevoie de acest lucru poate contacta fie BCE, fie direct banca centrală naţională respectivă. 


Banca Centrală Europeană
Direcţia Generală Comunicare şi Servicii Lingvistice,
Kaiserstrasse 29, 60311 Frankfurt pe Main, Germania
Tel.: +49 69 1344 7455
E-mail: info@ecb.europa.eu | Website: http://www.ecb.europa.eu | Contacte media

Reproducerea este permisă numai cu indicarea sursei.


close

ACCESS TO MY ACCOUNT


Log in

Forgotten your password?

*Required data


Create an account


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

A confirmation of the availability of the publications requested will be sent to the name and address indicated in your account. If you would like to send the publications to another address, please indicate this below.

* Required data
** The publications are available free of charge from the ECB as long as stocks last.


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

* Required data


TERMS AND CONDITIONS


LETTER OF INTENT

We wish to use the electronic media and/or print media produced by the European Central Bank (ECB) to inform others. We declare that:
1. Any information or materials received from the ECB will be used for information purposes only.
2. We will not use the “€ OUR MONEY” logo for purposes that could be detrimental to the euro, or for commercial or advertising purposes, and we will adhere to the style guidelines provided in the Partnership Programme.
3. Any electronic materials, pictures, files or documents provided by the ECB will remain its sole property. The ECB will reserve its or third-party copyrights. We will not pass any information or materials received from the ECB to any third party, except for production purposes.
4. Should we use the original master files of materials prepared by the ECB, we will preserve the integrity of the text.
5. We pledge to follow the reproduction rules for euro banknotes and coins as published in the Official Journal of the European Union and available on the ECB’s website at www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/reproduction/html/index.en.html.
6. If we use electronic media online, we will include a link to www.new-euro-banknotes.eu and we will inform the ECB of the material used and where it has been used. We will forward the links.
7. We understand that stocks of ECB materials for distribution are limited. We will inform the ECB of the number of copies distributed, the means of distribution as well as the target groups.
On behalf of the company/institution mentioned above, we declare that we will refrain from using any materials either in printed or electronic form provided by the ECB until our membership of the Partnership Programme has been confirmed.
We will be liable for any damages incurred by the ECB should we not act in accordance with this Letter of Intent. We also understand that the ECB reserves the right to terminate our membership at any time.


DISCLAIMER

This privacy notice is made on behalf of the European Central Bank (ECB) and applies to Havas 360, its sub-contractors and all central banks referred to as data processors below.
When you fill in the form on the website http://www.new-euro-banknotes.eu/, we collect personal information directly from you in order to provide you with information on euro banknotes. Your data will be used only for that purpose. You cannot receive information if you do not complete the form.
We keep information on your activity with us and delete it after three years of inactivity. We are committed to ensuring that your information is secure. In order to prevent unauthorised access or disclosure, we have put in place physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.
We use this personal information to deal with your request(s), manage your account and offer you other ECB publications.
We disclose this information to our sub-contractor CetSI and on a need-to-know basis to the relevant data processors.

A. Your choices

1) You have the right to see the information that we have about you and to get mistakes corrected by contacting Havas 360;
2) You have the right to delete your account with Havas 360.

B. Important

Your information is protected by European Union law. National data protection laws apply in relation to the technical and organisational security measures to be applied by the data processors mentioned below, unless the data processor is the ECB. Contact details for the European Data Protection Supervisor can be found at http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/supervisor/index_en.htm.

C. How to reach us

C.1 Contact data of data controller

Sabine Eismann
European Central Bank
Sonnemannstrasse 20
60314 Frankfurt am Main
Germany
Phone: +49 69 1344 5312
Fax.: +49 69 1344 5775
E-mail: partnershipprogramme@ecb.europa.eu
www.ecb.europa.eu

C.2 Contact data of data processors

C.2.1 General data processors

Laurent Lé
Havas 360
29/30 quai de Dion Bouton
Puteaux Cedex 92817
France
Phone: +33 1 58 47 92 43
Fax: +33 1 58 47 86 00
www.havas360.fr

Jerome Ospitaletche
CetSI
93/105 rue Veuve Lacroix
92000 NANTERRE
Phone: +33 1 41 19 40 50

C.2.2 Data processor for Member States and third countries

See data controller.

D. Final provisions

Data controllers may change this privacy notice from time to time by updating this page. You should check this page occasionally to ensure that you are satisfied with any changes. This privacy notice is effective from 22 November 2013.

you have to accept conditions


close